LAS NIÑAS DEL NARANJEL
$30.000,00
Autora
Gabriela Cabezón Cámara
Reseña
La versión en inglés de esta novela fue distinguida con el National Book Award en Literatura Traducida para 2025.
El jurado definió a la novela como "una sátira barroca queer, una novela picaresca surrealista rica en un lenguaje desbordante de imaginación y una crítica mordaz de la subyugación, el colonialismo y la tiranía en todas sus formas”.
Antes de este premio, "Las niñas del naranjel" ya había recibido diversos reconocimientos, como el Premio Sor Juana Inés de la Cruz en Guadalajara, el Premio Ciudat de Barcelona en lengua castellana y el Premio Fundación Medifé Filba, entre otros.
La obra está inspirada en una historia verídica sobre una monja española, Monja Alférez, quien nació como Catalina de Erauso en el País Vasco en 1592, huyó del convento San Sebastián el Antiguo en el que era novicia, y se sumó travestida como varón a la Conquista de América, bajo el nombre de Antonio.
Sin embargo, el ejército lo persiguió y, gracias a la Virgen del naranjel, Antonio logró salvarse de la horca y huir de un cuartel militar con dos niñas guaraníes, famélicas, capturadas por los españoles, y una manada de animales.
El grupo se adentró en la desafiante selva paranaense.
Antonio, en tanto, prometió escribirle a su tía, priora del convento del que se escapó siendo novicia, para contarle todas sus aventuras.
Sobre la autora
Gabriela Cabezón Cámara (Buenos Aires, 1968) es escritora y periodista argentina.
Su obra narrativa se caracteriza por una prosa potente y experimental, atravesada por relecturas del canon, el cruce de lenguajes populares y literarios, y una mirada política sobre género, territorio y poder.
Entre sus libros más destacados se encuentran La Virgen Cabeza (2009), Romance de la Negra Rubia (2014) y Las aventuras de la China Iron (2017), novela que fue finalista del Man Booker International Prize.
En 2023 recibió el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por "Las niñas del naranjel" y, luego, a fines de 2025, fue premiada también su traducción al inglés.
Editorial
Random House.
